Атлио Войти

Каталог дел / Разовое поручение

Привести перевод к согласованной терминологии

Таблица покажет, где перевод расходится с утверждённым словарём и где контекст требует решения редактора.

ФрилансерыТаблицы

Что сказать помощнику

Готовый текст поручения и кнопка «Поручить помощнику» открываются в кабинете. Войдите или оформите тест-драйв: 7 дней за 490 ₽, всё включено.

Войти и поручить

Что получите

Таблица: «В разделах 2 и 5 один термин переведён как “узел” и “точка”; словарь задаёт “узел”, один контекст требует уточнения».

Почему это для помощника, а не для чата

Помощник сопоставляет оригинал, перевод и словарь по всему документу, сохраняя контекст каждого расхождения.